İngilis Dilində Dəvətnamə


ingilis dilində dəvətnamə

Online ingilis dili tədrisində Azərbaycanın ən effektli təhsil sistemi Azəringiliscə'dən ödənişsiz sınaq dərsi almaq üçün klikləyin!

Azəringislicə'nin ödənişsiz sınaq dərsinə qatılın!

👁‍🗨 İngilis dilinə yazı yaza bilmə bacarığını artıra bilmək üçün müxtəlif mövzular üzərində praktikalar aparılır. Mövzular səviyyələrinə görə bir-birindən fərqlənə bilir və tələbələrin səviyyələrinə uyğun yazı yazma qaydaları və mövzuları mövcud olur. İngilis dilinin təməl səviyyəsinə tam şəkildə hakim olduqdan sonra öyrənməniz gərəkən bir ünsur var: Dəvətnamə.

👁‍🗨 Dost-tanışlarınızı çağıracağınız bir mərasim və yığıncaq keçirirsinizsə, bu zaman dostlarınıza xəbər vermək və onları dəvət etmək üçün müxtəlif dəvət növlərindən istifadə edirsiniz. Onlayn, zərf şəklində və s. növləri ilə dostlarınıza mərasim ilə bağlı xəbərdalıq və dəvət göndərirsiniz. Bunu sadəcə ana dilinizdə deyil, ingilis dilində də etmə bacarığına sahib olmağınız sizin üçün üstünlük təşkil edəcəkdir. Çünki, əgər, bir şirkətdə işləyirsinizsə və bu şirkətin bir yığıncağı keçirilirsə, xarici işçilərin və şəxslərin qonaq ediləcəyi bir tədbir üçün onlara ingilis dilində dəvətnamə yazmağınız daha etik olacaqdır.

👁‍🗨 Bəs, ingilis dilində dəvətnamə necə yazılır? Nələrə diqqət edilməlidir? İngilis dilində dəvətnamə üçün istifadə olunan qəliblər hansılardır? Bunları öyrənmək istəyirsinizsə, aşağıdaki paraqraflara keçid ala bilərsiniz.

📩 İngilis Dilində Dəvətnamə Zərfi Nümunələri

Bu alt başlıqda onlayn və zərf şəklində dəvətnamə nümunələri paylaşaraq dəvətnamə növləri ilə sizi tanış edəcəyik.

🔎 Zərf Dəvətnamələr:



🔎 Onlayn Yazılı Dəvətnamələr:

1. Page is turning 30! Let’s have a girls night out! We’re going to hit the downtown scene and have a BLAST no doubt!

Friday, July 25th
7 o’clock
Sapristi Bistro
332 Main Street

Azəringiliscə proqramı ilə ingilis dilinizi inkişaf etdirin.

Claire Bloom
Marie Edwards
Regrets to marie81@yahoo.com
by July 15th


2. Together with their parents! Julia Esabella Sanmeters and Nicholas Kristoff Demett request the honour of your presence at their marriage on Sunday, the seventh of October two thousand eighteen at six o’clock in the evening Mount Zion Church 11890 Leaf Avenue Chicago, Illinois.


3. You are invited to attend a Grand Opening and be among the first to preview clothes designed by Sara Beth on Saturday, April 12th, 2018 from 1:00 p.m. – 4:00 p.m.
7004 Exchange Place
Atlanta, Georgia

Appetizers and cocktails will be served

Sassy Sara Boutique

İndi isə, gəlin, hər bir dəvətnamə növlərinin yazılış qaydalarını analiz edək…

📩 İngilis Dilində Onlayn Yazılı Dəvətnamələr Necə Yazılır?

Dəvətnaməni ingilis dilində yazarkən diqqət yetirməli olduğunuz ən vacib ünsur dəvətnamənin konsepti və mövzusudur. Toy, ad günü və qonaqlıq dəvətnamələri yazarkən;

  1. Mərasim sahibləri
  2. Dəvətnamə başlığı
  3. Dəvət yazısı
  4. (Əgər varsa) Mərasimin keçirilməsinə səbəb olan şəxslərin adı və soyadı
  5. Yeri və saatı
  6. (Əgər varsa) Libas kodu (dress code – nə geyinilməsi ilə bağlı açıqlama)

Dəvətnamə yazarkən, mütləq, keçirəcəyiniz mərasimin konseptinə uyğun bir dil ilə yazmalısınız. Bu yığıncaq 3 yaşlı uşağın ad günü partisi də ola bilər, bir şirkətin açılış mərasimi də ola bilər. Yığıncağın konseptinə görə açar kəlimələr seçməlisiniz, lakin, ən əsas qayda; mərasimin konseptindən aslı olmayaraq etik və estetik qaydalara uyğun bir dil istifadə etməlisiniz. Ana dilimizdə dəvətnamə hazırlamaq üçün mövcud olan bir sıra qəliblər vardır. Bu qəliblər ingilis dili üçün də keçərlidir;

  • We request the honour (favor) of your presence… 
  • We request the pleasure of your company…
  • Together with our parents, we invite you…
  • We ask you to be present with us at the ceremony uniting…
  • We invite you to share with us a celebration of love…
  • We ask you to join us at the marriage of…
  • We are thrilled to invite you to celebrate the union of…
  • Our joy will be more complete if you will join us to celebrate…
  • Please be our guest as we celebrate
  • With pride and joy, we invite you to share a special day in our lives as we…

Dəvətnamələriniz üçün bu qəlibləri istifadə etmək sizi daha rəsmi və etik göstərəcəkdir!

🔎 Nümunələr:

1. He’s taking his tie off for the last time! We request the honour (favor) of your presence A retirement party for Gabriel Lemda Dinner & Dancing.
Saturday, May 5th, 2018
7 until midnight
Myrtle Beach Hotel
6 Verde StreetGiven with appreciation by
Cape, Inc.

2. There’s a Birthday Partyand you’re invited to show! But don’t tell Chris because he doesn’t know. so if you can make it here’s a word to the wise make sure you come early ‘cuz it’s a surprise! Please be our guest as we celebrate!
Join us on Sunday, May 4, 2018
at 2:30 p.m.
The Chapter House
256 Lucas Lane
Howell, New JerseyRSVP by April 14th
555-915-6570 – Dina’s cell phone only!

3. It wouldn’t be Christmas without you in our home! We ask you to be present with us at the ceremony!
Please join us for Dinner on Saturday, December 17th at 7:00 p.m.
12 Terrace Lane
Loichita, KansasDeana and Tristen

📩 Zərf Dəvətnamələr Necə Hazırlanır?

Zərf dəvətnamələri hazırlamaq da digər dəvətnamə növləri ilə eyni qaydalara riayət edir. Burada diqqət edəcəyiniz nüans dəvətnamənin dizaynını yığıncağın konseptinə görə verə bilməkdir. Yəni, bir bayram qeyd edirsinizsə, bu zaman gözə çarpıcı və dəvət olunan şəxsin diqqətini cəlb edici rənglər və bəzəklərdən istifadə etməyiniz sizin üçün üstünlükdür. Bir şirkət ilə bağlı dəvətnamə hazırlayarkən daha sadə və rəsmi dizayna üstünlük verməlisiniz. Dəvət yazısı qaydası isə öz standartını qoruyur. Gəlin, nümunə üzərində sizlərə aydınlıq gətirək:

Hostline: Mərasim sahibləridir. Yığıncağı təşkil edən şəxsləri adı və soyadı yazılmalıdır.

Request line: Dəvət yazısıdır. Çağırılacaq şəxsi rəsmi və etik bir cümlə ilə mərasimə dəvət edəcəksiniz.

Couple’s Names: Mərasimə səbəb olan 1 və ya 1-dən çox şəxs varsa, onların adı yazılmalıdır.

Date and Time: Mərasimin baş tutacağı tarix və saat qeyd edilməlidir.

Location: Mərasimin baş tutacağı məkan qeyd edilməlidir. (açıq adres ilə)

Reception line: Resepsiya edilmiş yeri qeyd edir.

🔎 Nümunələr:



📩 İngilis Dilində Toy Dəvətnamə Nümunələri

1. The future seems so bright and clear when I picture it with you near Becky Mophit and James Hill request the honour of your presence at their marriage
Friday, the eighth of August two thousand eighteen at half after five o’clock
Church of St. Lucas
828 Licoln Avenue
Minoa, Illinois


2. Kids at heart we’ll always be, as we go through life you’ll always be my best friend, when we’re husband and wife. We invite you to join the celebration as we are married on Saturday, the twenty-third of September two thousand eighteen at five o’clock in the evening
Hideaway Resort
823 Mills Avenue
Cross Creek, Arizona


3. We’ve decided to make it official! We’re going to tell the world that we love, honor and cherish each other. Please gather with us Janine Worthington and Peter Gable and share our matrimonial moment on Saturday, the seventh of April two thousand eighteen at one o’clock in the afternoon
Canyon Acres Park
255 Canyon Boulevard
Canyon Peek, Minnesota

📩 İngilis Dilində Ad Günü Dəvətnamə Nümunələri

1. My very first birthday! Isn’t it a hoot to have cake, candy and all the loot? My parents have a smile, because I’m making a mess all the while!
Please come see me turn one and all the other fun
April 12th at 2:00 p.m.
Our Home
34 Hillcrest Drive
Detroit, Michigan

2. Please join us for a birthday brunch in honor of Sharon Menton’s 50th Birthday!

Saturday, August 11th at 11 a.m.
The Country Inn
421 Lewis Pike

Bob Menton


3. Look who’s turning 18! You’re invited to a Birthday Party for Madison Remington on Saturday, March 15th at 6:00 p.m.

The Camden Cottage Inn
256 River Parkways in Redwood Falls

It’s a SURPRISE!

Your presence is gift enough

📩 İngilis Dilində Viza Dəvətnamə Nümunələri və Tərcümələri

1. [Date]
United States Consulate General
[Address of the Consulate]

Dear Honorable Consul,

[Visitor’s Name] – PASSPORT NO XXXXXXXX – Born on [Visitor’s Date of Birth]

My name is [Host’s Name], residing at [Host’s Address] and I am a United States citizen (or lawful permanent resident alien).

I am requesting that you issue a tourist (B-2) visa to [Visitor’s Name] who resides at [Visitor’s Address]. This is to allow him to visit me in the United States. We have known and been friends for the past 3 years and I would like him to visit me this summer.

[Visitor’s Name] will be visiting me from [Date of Entry] to [Date of Exit]. This will be a great time because we will both be off work at this time. During his / her stay in the United States, he/she will stay with me at my home at the address stated above.

I will be responsible for his / her accommodation expenses while he / she is in the United States. Upon the termination of his / her visit, he / she will return to [Visitor’s Hometown].

[Visitor’s Name] will be presenting this letter to you, together with other evidence to establish his close ties with [Visitor’s Home Country], and to assure you that he / she will return prior to the expiration of his / her stay in the United States.

Your kind consideration of this request will be highly appreciated.

Yours Truly,
[Host’s Name]
[Host’s Address]
[Host’ Phone Number]
[Host’s signature]

🔎 Tərcüməsi:

[Tarix]
Amerika Birləşmiş Ştatları Baş Konsulluğu
[Konsulluğun ünvanı]

Hörmətli fəxri konsul,

[Ziyarətçinin Adı] – PASSPORT NO XXXXXXXX – [Ziyarətçinin Doğum Tarixi] tarixində anadan olmuşdur

Mənim adım [Ev sahibinin adı], [Ev sahibinin ünvanı] da yaşayır və mən Amerika Birləşmiş Ştatları vətəndaşıyam (və ya qanuni daimi yaşayan yad).

[Ziyarətçinin Ünvanı] ünvanında yaşayan [Ziyarətçinin Adına] bir turist (B-2) vizası verməyinizi xahiş edirəm. Bu, onun ABŞ-da məni ziyarət etməsinə icazə vermək üçündür. Son 3 ildə tanıyırıq və dostuq və bu yay mənimlə görüşməsini istərdim.

[Ziyarətçinin Adı] məni [Giriş tarixi] ilə [Çıxış tarixi] arasında ziyarət edəcəkdir. Bu, əla vaxt olacaq, çünki bu vaxt ikimiz də işdən çıxacağıq. ABŞ-da olduğu müddətdə yuxarıda göstərilən ünvanda mənimlə evimdə qalacaq.

ABŞ-da olduğu müddətdə mənzil xərclərinə görə mən cavabdehəm. Səfərinə xitam verildikdən sonra [Visitor’s Hometown] -ə qayıdır.

[Ziyarətçinin Adı] [Məktubun ölkəsi] ilə yaxın əlaqələrini qurmaq və Birləşmiş Ştatlarda qalma müddəti bitmədən qayıdacağına əmin olmaq üçün bu məktubu başqa dəlillərlə birlikdə sizə təqdim edəcəkdir. Ştatlar.

Bu xahişi nəzərə alaraq diqqətlə qiymətləndirməyiniz yüksək qiymətləndiriləcəkdir.

Hörmətlə,
[Ev sahibinin adı]
[Aparıcının ünvanı]
[Ev sahibinin telefon nömrəsi]
[Aparıcının imzası]


2. [Date]
[Host’s name]
[Full address]
USA
Phone Numbers:
(Work): [(xxx) xxx-xxxx]
(Home): [(xxx) xxx-xxxx]
Email: [email address]

To:
[Visitor’s name]
[Visitor’s Address]

Dear [Visitor],
I invite you to visit us and spend your vacation in USA with us. We have planned to visit famous tourist places like [name of tourist places to visit]. It will also be an opportunity for you to see and experience the American culture and lifestyle.

I will be taking care of your entire USA tour expenses, including the round trip airfare food, housing, medical insurance and all your other personal expenses.

Herewith I am sending all the required documents for getting the necessary tourist visa from the US Consulate, [Name of US Consulate, e.g. Mumbai Consulate]

Sincerely,
[Host ‘s name]
[Host’s signature]

🔎 Tərcüməsi:

[Tarix]
[Host adı]
[Tam Ünvan]
ABŞ
Telefon nömrələri:
(İş): [(xxx) xxx-xxxx]
(Ev): [(xxx) xxx-xxxx]
E-poçt: [e-poçt ünvanı]

Kimə:
[Ziyarətçinin adı]
[Ziyarətçinin ünvanı]

Hörmətli [Ziyarətçi],
Sizi ziyarət etməyə və ABŞ-da tətilinizi bizimlə keçirməyə dəvət edirəm. [Ziyarət ediləcək turizm yerlərinin adı] kimi məşhur turizm yerlərini ziyarət etməyi planlaşdırdıq. Həm də Amerika mədəniyyətini və həyat tərzini görmək və yaşamaq üçün bir fürsət olacaqdır.

Gediş-dönüş təyyarə biletləri, mənzil, tibbi sığorta və digər bütün şəxsi xərcləriniz daxil olmaqla, ABŞ-ın bütün tur xərclərinizə cavab verəcəyəm.

Bununla yanaşı, ABŞ Konsulluğundan lazımi turizm vizasını almaq üçün lazım olan bütün sənədləri göndərirəm, [ABŞ Konsulluğunun adı, məs. Mumbay Konsulluğu]

Hörmətlə,
[Ev sahibinin adı]
[Aparıcının imzası]


3. To:

Date:
Immigration Officer
[Embassy Name]
[Embassy Address]
[Embassy Phone Number]

Re: Invitation Letter for [Applicant’s Name] with Passport No.

Respected Sir/Madam,
I, [Inviting Person’s Name] currently residing at [Inviting Person’s Address], and a citizen/permanent citizen of [Country’s Name], am writing this letter to support the visa application of my friend, [Applicant’s Name].

The purpose of the visit of my friend, [Applicant’s Name] is to visit me and engage in tourism in [Country’s Name]. Our long standing friendship has endured distance and time, and we have wanted to use the visit of my friend to reconnect and share old memories.

[Applicant’s Name] and I have been friends for [enter number of years or length of time]. We have [provide a description of activities or other events you have attended/done together]. This has led to us developing a close relationship and we have stayed in touch ever since.

[Applicant’s Name] will be visiting during the following dates: from [Provide starting date of visit in format DD/MM/YY] to [Provide ending date of visit in format DD/MM/YY].

During the specified trip dates above, we will be visiting [Specify city/place names]. In addition, [Applicant’s Name] will be staying at [Provide Inviting Person’s Address or Hotel Address]. The trip will be funded through [Provide means of funding].

Kind regards,

[Inviting Person’s Signature]
[Inviting Person’s Name]
[Inviting Person’s Address]
[Inviting Person’s Phone Number]
[Inviting Person’s Email]

🔎 Tərcüməsi:

Kimə:

Tarix:
İmmiqrasiya məmuru
[Səfirliyin adı]
[Səfirlik Ünvanı]
[Səfirlik Telefon nömrəsi]

Re: Pasport nömrəsi ilə [Müraciət edənin adı] üçün Dəvətnamə

Hörmətli cənab / xanım,
Mən, [Dəvət edən şəxsin adı] hazırda yaşayan [Dəvət edən şəxsin ünvanı] və [Ölkənin adı] vətəndaşı / daimi vətəndaşı, bu məktubu dostumun [Ərizəçinin Adı] viza müraciətini dəstəkləmək üçün yazıram.

Dostumun [Ziyarətçinin Adı] ziyarətinin məqsədi məni ziyarət etmək və [Ölkənin Adı] ilə turizm ilə məşğul olmaqdır. Uzun müddət davam edən dostluğumuz məsafəyə və zamana dözdü və dostumun ziyarətindən yenidən birləşdirmək və köhnə xatirələri bölüşmək üçün istifadə etmək istədik.

[Ərizəçinin adı] və mən [illərin sayını və ya müddətini daxil edin] dostuq. Bizdə [birlikdə iştirak etdiyiniz / etdiyiniz fəaliyyətlərin və ya digər tədbirlərin təsvirini verin]. Bu, yaxın münasibətlərimizi inkişaf etdirməyə səbəb oldu və o vaxtdan bəri əlaqə saxladıq.

[Ərizəçinin adı] aşağıdakı tarixlərdə ziyarət ediləcək: [DD / MM / YY formatında ziyarətin başlanğıc tarixini təqdim edin] – [DD / MM / YY formatında səfərin bitmə tarixini göstərin].

Yuxarıda göstərilən səyahət tarixlərində [Şəhər / yer adlarını göstərin] ziyarət edəcəyik. Əlavə olaraq, [Müraciət edənin Adı] [Dəvət Ediləcək Şəxsin Ünvanını və ya Otel Ünvanını Təqdim Et] ünvanında qalacaq. Səfər [Maliyyələşdirmə vasitələri təmin edin] yolu ilə maliyyələşdiriləcək.

Hörmətlə,

[Şəxsin imzasını dəvət etmək]
[Şəxsin adını dəvət etmək]
[Şəxsin Ünvanı Dəvət Edilir]
[Şəxsin Telefon nömrəsini dəvət etmək]
[Şəxsin e-poçtunu dəvət etmək]

📩 Yığıncaq Dəvətnamə Nümunələri

1. You are cordially invited to Rock Around the Clock at King High School Class of 2018 25th Reunion Celebration on June 12, 2018 at 3:00 p.m. Dinner and 50’s Dance will follow Sandpepper Clubhouse
4580 Main Street
Austin, Texas


2. Let’s have fun growing together! You’re invited to bring your green thumb, favorite seeds or tools and a gardening tip to share at a Spring Garden Party on Sunday, May 29 at 11:00 am
778 Hillside Road
Hollow Creek, MA

Beth and Charles Wood


3. Karaoke Party! Come unleash you inner rockstar with us!
Friday, May 4th 7:00 p.m.
1423 Hillcrest Avenue

R.s.v.p. to Malory
892-3999

📩 Şagirdlər üçün Dəvətnamə Nümunələri

İbtidai Sinif Səviyyəsində (1-4-cü siniflər): 

It’s my 8th birthday and I am going to have a party.

I would like you to be there.

Date: Sunday, 4th July

Time: 4 p.m.

Place: My House

Phone: 4225190


Orta Məktəb Səviyyəsində (5-9-cu siniflər):

Mr. and Mrs. Nathan Graham are proud to announce of Graduation of their daughter Hannah Grace Graham.

Please share in their happiness 8th Grade Gradation Exercises on Saturday, the seventeenth of May at four o’clock in the evening. 

Lakewood Middle School Auditorium

647 Canary Street

Reception immediately following at the Graham’s home.

841 Balke Drive


Yuxarı Sinif Səviyyəsində (10-11-ci siniflər):

All the hard works he did for all these years have finally brought a reward so sweet. We want to celebrate Justin Page’s efforts by throwing a Graduation Party.

Please be our guest as we celebrate on Sunday, the 25th of May at nine o’clock in the evening.

Elizabeth 987 Street

778 Hillside Road
Hollow Creek, MA

Beth and Charles Wood

Azəringiliscə proqramı ilə ingilis dilinizi inkişaf etdirin.

Günay Akhund-zada

Beynəlxalq Şöbələr üzrə Mətn Yazarı / Məzmun Redaktoru mütəxəssisi.

Recent Content

İngilizcenizi Geliştirin

Türkiye'nin %100 başarı garantili tek online İngilizce kursunu ücretsiz deneyin.