Bu yazıda ingiliscə dialoqlar, istifadə yerlərini və Azərbaycan dilində açıqlamalaı ilə birlikdə verəcəyik.

İngilis dili Çin dilindən sonra dünyanın ən çox danışılan dili olduğu üçün bu dili başa düşmək üçün edilən hər çalışma sizi bir addım daha irəliyə aparacaq. İngilis dilində dialoqlar da bu araşdırma və çalışmalardan biridir. İngilis dilində dialoq qurmaq nə üçün əhəmiyyətlidir deyə bir sual verərsəniz, cavabını bir çox şəkildə sıralaya bilərik.

Bunlardan biri də danışıq şablonunu öyrətməkdir. Şablon əzbərləmək öyrənmə qabiliyyətinizi durğunlaşdıra bilərmi bəs? Bəlkə bu suala cavabınız hə ola bilər, amma əzbərləyəcəyiniz bu şablonlar sayəsində danışıq qabiliyyətinizi sınaqdan keçirtmiş olarsınız. Bu sayədə, bildiyiniz sözləri xatırlamağa çalışmaq və ya düşüncələrinizi ingilis dilinə tərcümə etmək yerinə bu qəlibləri istifadə edərək daha sürətli və asan bir şəkildə cavab verə bilərsiniz.

Yəni, xatırlarkən və yaxud da tərcümə edərkən itirəcəyiniz vaxta bu danışıq şablonlarını işlədərək danışığı daha təsirli və keyfiyyətli bir hala gətirə bilərsiniz. Bundan əlavə, sözləri xatırlamağa ya da çevirməyə çalışmaq danışığın gedişatı baxımından da yaxşı deyil. Nitqimiz adətən ıı və ee kimi düşüncə və fikir dağınıqlığı ifadə edən səslərlə kəsiləcəyi üçünqarşınızdakı insanı səbri çatmaya bilər və sizi dinləməyə bilər. Bu da sizdə böyük ehtimalla, inamın itməsinə və nitqinizin pozulmasına səbəb olacaq. İngiliscə dialoqları öyrənmənin başqa bir faydası da bizə o insanların gündəlik həyatlarında dili necə istifadə etdiklərini göstərməkdir. Bu şablonlar, yemək yeyərkən, kinoteatra gedərkən, alış-veriş edərkən bizə lazım olan cümlələrdir.

Bu dialoqlar nəticvsində nəyi harada demək lazım olduğunu öyrənirik və bu da bizdə əminlik yaradır. İngilis dilindv dialoqlarda işlədilvn söz qrupları və cümlələr öyrənmənizi asanlaşdırarkən, onların mədəniyyətlərinə dair də bizə ipucular verir. Dil bir mədəniyyət vasitəsi olduğu üçün o dili öyrənmək və ya insanlar arasındaki bu dialoqlar da o mədəniyyətin bir parçası olaraq dəyərlvndirilə bilər. Dialoqlardakı hər bir cümlə əslində bu insanların (amerikan, ingilis) mədəniyyətlərini göstərən bir aynadır. Kültürü ilə tanış olduğumuz bir cəmiyyətin dilini də daha təsirli və yararlı bir şəkildə istifadə edə bilərik.

Bu yazıda sizə gündəlik istifadə edə biləcəyiniz ingilis dilindv dialoq çeşidlərini təqdim edirik.

At a Doctor (Doktordayken)

Doctor : Hello Mrs. Rose. (Salam, xanım Rose.)
Mrs. Rose : Hi Doctor. (Salam həkim.)

Doctor : How are you feeling? (Necə hiss edirsiniz?)
Mrs. Rose : I don’t feel good. (Yaxşı hiss etmirəm.)

Doctor : What’s bothering you? (Sizi narahat edən nədir?)
Mrs. Rose : I have a stomachache and a headache. (Baş və qarın ağrım var.)

Doctor : Where does it hurt? (Haranız ağrıyır?)
Mrs. Rose : Here. (Bura.)

Doctor : Do you have a fever? (Qızdırmanız var?)
Mrs. Rose : No, I don’t think so. (Xeyr, Məncə yox.)

Doctor :OK. Let me look at your throat. Open your mouth. Your throat is red. Does it hurt? (Yaxşı. Qoyun boğazınıza baxım. Ağzınızı açın. Boğazınız qızarıb. Bəs ağrıyır?)
Mrs. Rose :Yes. It’s sore. (Bəli, şiddətli bir şəkildə.)

Doctor : When did it start to feel this way?   (Nə vaxtdan belə hiss etməyə başlamısınız?)
Mrs. Rose : Last week. (Keçən həftə.)

Doctor : I think you have a virus. It might be the flu. I’m going to give you a prescription for some medicine (Elə düşünürəm ki sizdə virüs var. Grip də ola bilər. Bir neçə dərman qul etməyiniz üçün resept yazacağam)
Mrs. Rose : Thank you. (Çox sağolun.)

Doctor : Try to get some rest, and be sure to drink lots of water and orange juice. (Bir az dincəlvə bol su və portağal suyu içdiyinə əmin ol. )

Dialoq: Hotel Reservation (otel rezervasiyası)

A: I would like to make a hotel reservation. (Hotel rezervasiyası etmək istərdim.)
B: What day will you be arriving? (Hansı gün çatacaqsınız?)
A:I will be arriving on May 14th. (Mayın 14-ündə çatmış olacağam.)
B: How long will you be staying? (Nə qədər qalacaqsınız?)
A:I need the room for 3 nights. (3 gecəlik otağa ehtiyacım var.)
B: How many people will be staying in the room? (Otaqda neçə nəfər qalacaq?)
A: I will be staying in the room alone. (Mən otaqda tək qalaağam.)
B: Would you like a smoking or nonsmoking room? (Siqaret çəkilə bilən yoxsa çəkilə bilməyən otaq istərdiniz?)
A: I need a nonsmoking room. (Siqaret çəkilməyən otaq istəyirəm.)
B: We have booked a room for you. Please be sure to arrive 4:00 on your check-in date. (Rezervasiyanızı etdik. Check-in üçün gəldiyiniz zaman zəhmət olmasa 4-də burada olun.)

Dialoq: Waking up for school (Məktəb üçün oyanmaq)

A: Wake up, it’s time for school. (Oyan, məktəb vaxtıdır.)
B: I’m so tired. Let me sleep for five more minutes. (Çox yorğunam. Qoy beş dəqiqə də yatım.)
A: You have to get up and get ready for school. (Qalxıb məktəbə hazırlaşmalısan.)
B: I know, but just five more minutes.(Bilirəm, sadəcə beş dəqiqə daha.)
A: I can’t let you go back to sleep, because you won’t wake back up. (Yenə yuxuya getməyə qoymaram, çünki oyanmayacaqsan.)
B: I promise I’ll wake up, in five minutes. (Söz verirəm oyanacağam, beş dəqiqəyə.)
A: You still need to eat breakfast, take a shower, and get dressed. (Amma, nahar etməli, duş qəbul etməli və geyinməlisən)
B: I realize that, and I can do all that when I wake up in five minutes. (Bilirəm, onların hamısını oyandıqdan sonra beş dəqiqəyə edərəm.)
A: I don’t want you to be late for school today. (İstəmirəm məktəbə gecikəsən bu gün.)
B: I’m not going to be late today. (Bu gün gecikməyəcəyəm.)
A: Fine, five more minutes. (Yaxşı,beş dəqiqə də.)
B: Thank you. (Çox sağol.)

Dialoq: Getting Off Too Early (Tez düşmək)

A: Is this our bus stop? (Bura Bizim avtobus dayanacağımızdı?)
B: I think this is it. Get off. (Məncə hə. Düş.)
A: Dude, where are we at? (Dostum, hardayıq biz?)
B: I have no idea. (Heç bir fikrim yoxdur.)
A: I thought this was the right stop. (Mən elə bildim ki, bu stansiya düzdür.)
B: It doesn’t look right to me. (Mənə elə gəlmir.)
A: Did you make us get off early? (Tezdən düşürtdün bizi?)
B: I think we did. (Deyəsən, elə oldu.)
A: I should not have listened to you. (Sənə qulaq asmamalıydım.)
B: I really thought this was our stop. (Həqiqətən, elə bildim ki bura bizim dayanacaqdı)
A: Now we have to walk. (İndi gərək yeriyək.)
B: Maybe we should just wait for the next bus. (Bəlkə də növbəti avtobusu gözləməliyik.)

Dialoq: Looking for an Apartment (Mənzil axtarmaq)

A: Can you tell me the best way to look for an apartment? ( Mənzil tapmağın ən yaxşı yolu nədir?)
B: The local newspaper has ads for housing. (Yerli qəzetlərdə ev elanları var)
A: Is there any way to find a roommate to share an apartment with? (Mənzili bölüşə biləcəyim bir ev yoldaşı tapmağın biryolu varmı)
B: Sometimes you can post an advertisement saying that you need a roommate. (Bəzən otaq yoldaşına ehtiyac duyduğunu deyən elan asa bilərsən)
A: What do landlords charge for rent? (Ev sahibi ev kirayəsi üçün nə qədər istəyir?)
B: Would you like an apartment for just yourself, or do you need it for two people? (Mənzili özün üçün axtarırsan yoxsa iki nəfər üçün axtarırsan?)
A: There are two of us, but we only need a one-bedroom apartment. (İki nəfər olacaq, amma biz sadəcə 1 yataq otağı olan bir mənzilə ehtiyacımız var.)
B: You should be able to easily find that for twelve hundred dollars a month. (Ayda 1200 dollarlıq kirayə ilə asanca yer tapa bilərsən.)
A: I really would appreciate it if you could come look at apartments with me. (Mənzillərə baxmaq üçün mənimlə birlikdə gəlsən çox məmnun olaram.)
B: Sure, I’ll go look at apartments with you anytime you want. (əlbəttə ki, istədiyin zaman səninlə mənzilə baxmağa gələrəm.)

Diyaloq: Greeting a Neighbor (Qonşunu qarşılamaq)

A: It is very nice meeting you. (Səninlə tanış olmaq gözəldi.)
B: I’m happy to meet you also. (Mən də sənlə tanış olduğum üçün çox xoşbəxtəm.)
A: When did you get moved in? (nə vaxt köçdün?)
B: Just this past weekend. (Elə keçən həftə.)
A: I didn’t even know the house got sold. (Evin satıldığını bile bilmiyordum.)
B: I absolutely love this house, so I had to buy it. (Bu evi çox sevirəm ona görə almalıyam.)
A: I understand, because the house is extraordinary. (Başa düşürəm, çünki bu ev qeyri-adidir.)
B: How many years have you been living in your house? (Neçə vaxtdır bu evdə yaşayırsan?)
A: I’ve been living here for over 20 years. (Mən 20 ildir ki burada yaşayıram.)
B: Twenty years? That is a very long time. (20 il? Bu çox uzun bir müddətdir.)
A: I hope that we remain neighbors for a while longer. (ümid edirəm uzun bir müddət qonşu olaraq qalarıq.)
B: I could never move out of this house. (Mən bu evdən əsla köçə bilmərəm)

Diyalog: Expressing Concern for Someone (Kimsə üçün qayğılandığını ifadə etmək)

A: Why weren’t you at school yesterday? (Dünən niyə məktəbdə deyildin?)
B: I wasn’t really feeling well. (Özümü yaxşı hiss etmirdim.)
A: What was wrong with you? (Nə baş vermişdi?)
B: My stomach was upset. (Mədəm çox pis idi.)
A: Do you feel better now? (İndi daha yaxşı hiss edirsən?)
B: I don’t really feel too well yet. (Hələ də çox yaxşı hiss etmirəm.)
A: Do you want anything to make you feel better? (Özünü daha yaxşı hiss etmək üçün nəsə etmək istəyirsən?)
B: No, thanks. I already took some medicine. (Yox, çox sağol. Onsuz da bir neçə dənə dərman qəbul etmişəm.)
A: I hope you feel better. (ümid edirəm daha yaxşı hiss edərsən.)
B: Thank you. (Çox sağol.)

Diyalog: Favorite Movie (Sevdiyin kino)

A: What’s your favorite movie? (Sənin sevdiyin film hansıdır?)
B: My favorite movie is Superbad. (Mənim sevdiyim film Bərbaddır.)
A: Oh, why is that? (Oh, bəs niyə?)
B: It’s the funniest movie that I’ve ever seen. (Çünki indiyə qədər gördüyüm ən gülməli kinodur.)
A: That’s true. It is a very funny movie. (Düzdür, çox gülməli kinodur.)
B: You’ve seen it before? (Sən daha əvvəl baxmışdın?)
A: Yes, I saw that movie the first day it came out in theaters. (Hə, kino ilk kinoteatrda çıxdığında seyr etmişdim.)
B: Didn’t you laugh through the whole movie? I did. (Bütün film boyunca gülmedin? Mən güldüm.)
A: Me too. That movie brought tears to my eyes. (Mən də. Bu film gözlərimdən yaşlar gətirdi.)
B: Mine too. (Mənim də.)
A: I have it on DVD at my house if you want to come over and watch it. (Bizim evdə filmin DVD si var, əgər gəlib baxmaq istəsən.)
B: Sure, let’s go. (əlbəttə, gəl gedək)

Diyalog: Sharing News and Information (Xəbər və məlumatı paylaşmaq)

A: Have you heard the news? (Xəbərləri eşitdin?)
B: I haven’t heard anything. (Heç nə eşitməmişəm.)
A: Debrah had her baby last week. (Debrahın keçən həftə uşağı oldu.)
B: Nobody told me. (Heç kim mənə deməyib.)
A: I thought you heard. (Mən elə bildim eşitmisən.)
B: I really wasn’t told anything. (Doğurdan da mənə heç kim heç nə deməyib.)
A: She was a cute 3,8 kilograms. (3,8 kilogqam ağırlığında şirin bir körpə.)
B: Wow, how exciting. (Wow, nə həyəcan vericidir..)
A: I know, you should really go and see her and the baby. (Elə deyilmi, Debrahı və körpəsini görməyə mütləq gedəsən gərək.)
B: Of course I will. (əlbəttə, gedəcəyəm.)
A: I just wanted to let you know what happened. (Sadəcə nə baş verdiyini bil istədim.)
B: I appreciate that. (Minnətdaram.)

Diyalog: Making Excuses (Bəhanə uydurmaq)

A:Would you like to come to a movie with me? (Mənimlə kinoteatra getmək istərdinmi?)
B:When do you want to go? (Nə vaxt getmək istəyirsən?)
A:How about next Friday evening? (Növbəti cümə günü axşama nə deyirsən?)
B:I’m sorry, I can’t. I’m having dinner with a friend. (Üzgünüm, gelemem. O gün bir arkadaşımla akşam yemeği için buluşacağım.)
A:How about the following Tuesday? (Ya gelecek Salı?)
B:I go to evening class on Tuesdays. (Salı günleri akşam derslerine gidiyorum.)
A:Oh, maybe some other time? (Oh, belki başka zamana gideriz?)
B:Yeah, I’ll give you a call. (Evet, ben seni ararım.)